まで

までmade

सामान्यनिपात और व्याकरण

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1
निपात

तक
EN until (a time); till; to; up to

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है
彼(かれ)は昨日(きのう)まで東(とう)京(きょう)にいました。

वह कल तक टोक्यो में था।

शब्द:彼(かれ)昨日(きのう)まで東(とう)京(きょう)
सत्यापित
６時(じ)まで待(ま)ちなさい。

6 बजे तक इंतज़ार करो।

शब्द:時(じ)まで待(ま)つなさい
2
तक
EN to (a place or person); as far as

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है
商(しょう)品(ひん)のお届(とど)けは玄(げん)関(かん)先(さき)までとなっております。

सामान केवल दरवाजे तक ही पहुँचाया जाएगा।

शब्द:商(しょう)品(ひん)のお届(とど)けは玄(げん)関(かん)先(さき)までとなるおる
学(がっ)校(こう)まで１０分(ふん)で歩(ある)いて行(い)ける。

स्कूल तक पैदल 10 मिनट में जा सकते हैं।

शब्द:学(がっ)校(こう)まで分(ふん)で歩(ある)く行(い)く
3
यहाँ तक कि
EN to (an extent); up to; so far as; even

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है
彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)から絵(え)を描(えが)くことしか知(し)らず、芸(げい)術(じゅつ)家(か)としての地(ち)位(い)迄(まで)に上(のぼ)り詰(つ)めました。

वह बचपन से ही केवल चित्रकारी करना जानता था, और एक कलाकार के रूप में ऊँचे मुकाम तक पहुँच गया।

शब्द:彼(かれ)幼(おさな)い頃(ころ)絵(え)を描(か)く知(し)らず芸(げい)術(じゅつ)家(か)として地(ち)位(い)まで上(のぼ)り詰(つ)める
सत्यापित
彼(かれ)は生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)にまで説(と)き及(およ)んだ。

उसने जीवन की उत्पत्ति तक की व्याख्या की।

शब्द:彼(かれ)は生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)までに時(とき)及(およ)ぶ説(と)き及(およ)ぶ
4
बस; केवल
EN only; merely

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है
念(ねん)のため言(い)ったまでだ。

मैंने बस सावधानी के तौर पर कह दिया।

शब्द:念(ねん)のため言(い)うまで
सत्यापित