行(い)く

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1. 1

   गोदान क्रिया (iku/yuku विशेष वर्ग)अकर्मक क्रिया

   जाना; प्रस्थान करना

   EN to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)

   यह भी देखें: 来(きた)る

   お母(かあ)さん、泳(およ)ぎに行(い)ってもいい？

   • माँ, क्या मैं तैरने जा सकता हूँ?

   शब्द:お母(かあ)さん泳(およ)ぐに行(い)くもいい

   सत्यापित

   出(で)て行(い)け！

   • बाहर निकल जाओ!

   शब्द:出(で)る行(い)く

2. 2

   अपने रास्ते पर चलना; आगे बढ़ना

   EN to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)

   探(たん)検(けん)家(か)が山(さん)中(ちゅう)の道(みち)なき道(みち)を行(い)った。

   • एक खोजकर्ता ने पहाड़ों के बीच बिना रास्ते वाले मार्ग पर यात्रा की।

   शब्द:探(たん)検(けん)家(か)が山(さん)中(ちゅう)の道(みち)なき道(みち)を行(い)く

   सत्यापित

   どの道(みち)を行(い)くか迷(まよ)った。

   • मैं उलझन में था कि कौन सा रास्ता जाऊँ।

   शब्द:どの道(みち)を行(い)くか迷(まよ)う

3. 3

   सफलतापूर्वक होना; आगे बढ़ना; चलना

   EN to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along

   あなたのおかげで仕(し)事(ごと)がうまく行(い)きました。

   • आपकी वजह से काम अच्छे से हो गया।

   शब्द:あなたおかげで仕(し)事(ごと)がうまく行(い)く

   सत्यापित

   人(じん)生(せい)は思(おも)うようにはいかないものだ。

   • ज़िंदगी वैसी नहीं होती जैसी हम चाहते हैं।

   शब्द:人(じん)生(せい)は思(おも)うように行(い)く物(もの)だ

4. 4

   किसी तरीके से करना; चुनना

   EN to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try

   टिप्पणी: अक्सर で〜 के रूप में प्रयुक्त

   この案(あん)で行(い)こう。

   • इस योजना के साथ चलते हैं।

   शब्द:案(あん)行(い)く

   सत्यापित
5. 5

   बीतना; गुजरना

   EN to pass (of time, seasons, etc.); to go by

   行(い)く春(はる)を惜(お)しむ。

   • जाते हुए वसंत का शोक मनाना।

   शब्द:行(い)く惜(お)しむ

   सत्यापित
6. 6

   बहना; प्रवाहित होना

   EN to stream; to flow

   行(い)く川(かわ)の流(なが)れは絶(た)えない。

   • बहती हुई नदी का प्रवाह कभी नहीं रुकता।

   शब्द:行(い)く川(かわ)流(なが)れ絶(た)えない

   सत्यापित
7. 7

   मर जाना; निधन होना

   EN to die; to pass away

   टिप्पणी: आमतौर पर 「逝(い)く」 लिखा जाता है

8. 8

   पहुँचना; किसी स्तर तक जाना

   EN to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)

   チームは決(けっ)勝(しょう)まで行(い)った。

   • टीम फाइनल तक पहुँच गई।

   शब्द:チーム決(けっ)勝(しょう)行(い)く

   सत्यापित
9. 9

   पहुँचना; सूचना या संदेश का मिलना

   EN to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive

   君(きみ)にも連(れん)絡(らく)が行(い)ったはずだ。

   • तुम्हें भी संपर्क किया गया होगा।

   शब्द:君(きみ)連(れん)絡(らく)行(い)く

   सत्यापित
10. 10

    सहायक क्रियागोदान क्रिया (iku/yuku विशेष वर्ग)

    जारी रखना; धीरे-धीरे बढ़ना

    EN to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

    आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है

    टिप्पणी: क्रिया के -te रूप के बाद प्रयोग किया जाता है; अनौपचारिक बोलचाल में 「い」 कभी-कभी हटा दिया जाता है

    その音(おと)はだんだん小(ちい)さくなっていった。

    • वह आवाज़ धीरे-धीरे कम होती गई।

    शब्द:その音(おと)はだんだん小(ちい)さいなる行(い)く

    सत्यापित

    船(ふね)が沈(しず)んでいく。

    • जहाज डूब रहा है।

    शब्द:船(ふね)が沈(しず)む行(い)く

11. 11

    गोदान क्रिया (iku/yuku विशेष वर्ग)अकर्मक क्रिया

    चरम सुख पाना

    EN to have an orgasm; to come; to cum

    आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता हैबोलचाल

    टिप्पणी: अक्सर 「イク」 के रूप में लिखा जाता है

12. 12

    नशा होना; मतिभ्रम होना

    EN to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

    आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता हैस्लैंग

उदाहरण वाक्य 7,567