その作(さく)品(ひん)にはアルカイスムが見(み)られます。 On peut voir de l'archaïsme dans cette œuvre. Mots :作(さく)品(ひん)アルカイスム見(み)られる
森(もり)の中(なか)では野(や)生(せい)のウサギが見(み)られる。 On peut voir des lapins sauvages dans la forêt. Mots :森(もり)内(うち)野(や)生(せい)うさぎ見(み)られる
口(くち)を開(ひら)いて愚(おろ)かさについて疑(ぎ)問(もん)を解(かい)消(しょう)するより、口(くち)を閉(と)じたままで愚(おろ)かに見(み)られる方(ほう)がまだいい。 Il vaut mieux se taire et paraître stupide que d'ouvrir la bouche et de dissiper ses doutes sur sa propre stupidité. Mots :口(くち)を開(ひら)く愚(おろ)かについて疑(ぎ)問(もん)解(かい)消(しょう)口(くち)閉(と)じる見(み)られる方(ほう)
パケットプランが裸(はだか)なのでウェブなんてとても見(み)られない。 Mon forfait est tellement limité que je ne peux absolument pas naviguer sur le web. Mots :パケットプラン裸(はだか)なのでウェブなんてとても見(み)られる
この写(しゃ)真(しん)は心(こころ)を痛(いた)めることなしには見(み)られない。 On ne peut pas regarder cette photo sans avoir le cœur serré. Mots :写(しゃ)真(しん)心(こころ)を痛(いた)めるなしには見(み)られる
三(さん)次(じ)元(げん)の映(えい)像(ぞう)が見(み)られます。 On peut regarder des images en 3D. Mots :三(さん)次(じ)映(えい)像(ぞう)見(み)られるExemple de la rédaction
秋(あき)に桜(さくら)の返(かえ)り咲(ざ)きが見(み)られた。 On a pu voir les cerisiers fleurir à nouveau en automne. Mots :時(とき)桜(さくら)返(かえ)り咲(ざ)き見(み)られるExemple de la rédaction
今(こん)夜(や)は木(もく)星(せい)と土(ど)星(せい)の会(かい)合(ごう)が見(み)られる。 Ce soir, on pourra observer la conjonction de Jupiter et de Saturne. Mots :今(こん)夜(や)木(もく)星(せい)土(ど)星(せい)会(かい)合(ごう)見(み)られるExemple de la rédaction
駅(えき)前(まえ)でいつもの朝(あさ)の風(ふう)景(けい)が見(み)られた。 On a pu voir le paysage matinal habituel devant la gare. Mots :駅(えき)前(まえ)いつも朝(あさ)風(ふう)景(けい)見(み)られるExemple de la rédaction
海(かい)岸(がん)で釣(つ)りを楽(たの)しむ人(ひと)々(びと)が見(み)られた。 On a pu voir des gens profiter de la pêche sur la plage. Mots :海(かい)岸(がん)釣(つ)る楽(たの)しむ人(ひと)々(びと)見(み)られるExemple de la rédaction
この景色(けしき)、なかなか見(み)られないよね。 On ne voit pas ce genre de paysage très souvent, n'est-ce pas ? Mots :景色(けしき)なかなか見(み)られるExemple de la rédaction
こんなに綺(き)麗(れい)な景色(けしき)が見(み)られるものか？ Peut-on vraiment voir un paysage aussi magnifique ? Mots :こんなに綺(き)麗(れい)景色(けしき)見(み)られるものかExemple de la rédaction
高(こう)緯(い)度(ど)の地(ち)域(いき)ではオーロラが見(み)られます。 On peut voir des aurores boréales dans les régions de haute latitude. Mots :高(こう)緯(い)度(ど)地(ち)域(いき)オーロラ見(み)られるExemple de la rédaction
その作(さく)品(ひん)にはアルカイスムが見(み)られます。 On peut voir de l'archaïsme dans cette œuvre. Mots :作(さく)品(ひん)アルカイスム見(み)られるExemple de la rédaction
紅(こう)葉(よう)が見(み)られるなり、すぐに写(しゃ)真(しん)を撮(と)る。 Dès que je vois les feuilles d'automne, je prends immédiatement des photos. Mots :紅(こう)葉(よう)見(み)られるすぐに写(しゃ)真(しん)を撮(と)るExemple de la rédaction
