力(ちから)を合(あ)わせる

すべての将(しょう)兵(へい)が力(ちから)を合(あ)わせて反(はん)撃(げき)した。

• Tous les soldats ont uni leurs forces pour contre-attaquer.

正(せい)義(ぎ)のために力(ちから)を合(あ)わせよう。

• Unissons nos forces pour la justice.

彼(かれ)らは力(ちから)を合(あ)わせて敵(てき)と戦(たたか)った。

• Ils ont combattu l'ennemi en unissant leurs forces.

我(われ)々(われ)は力(ちから)を合(あ)わせて困(こん)難(なん)を克(こく)服(ふく)した。

• Nous avons uni nos forces pour surmonter les difficultés.

家中(いえじゅう)が力(ちから)を合(あ)わせて麦(むぎ)の刈(かり)入(い)れをしました。

• Toute la famille s'est unie pour faire la récolte du blé.

力(ちから)を合(あ)わせれば、これを終(お)わらせられるだろう。

• Si nous unissons nos forces, nous pourrons probablement terminer cela.

我(われ)々(われ)はみんなで力(ちから)を合(あ)わせてテーブルを持(も)ち上(あ)げた。

• Nous avons tous uni nos forces pour soulever la table.

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)たちは力(ちから)を合(あ)わせて、経(けい)営(えい)側(がわ)に昇(しょう)給(きゅう)を要(よう)求(きゅう)した。

• Les employés se sont unis pour réclamer une augmentation de salaire à la direction.

大(たい)義(ぎ)のために力(ちから)を合(あ)わせました。

• Nous avons uni nos forces pour une grande cause.

この問(もん)題(だい)、ついに解(かい)決(けつ)しました！みんなで力(ちから)を合(あ)わせて。

• Ce problème est enfin résolu ! Nous avons tous uni nos forces.