子(こ)ぎつね

その老(ろう)人(じん)は子(こ)ギツネをわなから放(はな)してやった。

• Le vieil homme a libéré le petit renard du piège.

おじいさんは、子(こ)ギツネを罠(わな)から逃(に)がしてあげました。

• Le vieil homme a laissé s'échapper le petit renard de la trappe.

ごんは、一(ひと)人(り)ぼっちの小(こ)狐(ぎつね)で、しだの一(いっ)ぱいしげった森(もり)の中(なか)に穴(あな)をほって住(す)んでいました。そして、夜(よる)でも昼(ひる)でも、あたりの村(むら)へ出(で)て来(き)て、いたずらばかりしました。

• Gon était un petit renard solitaire qui vivait dans un terrier au milieu d'une forêt de fougères très dense. Et que ce soit le jour ou la nuit, il allait dans les villages voisins pour ne faire que des bêtises.