パーッと

パーッとpaatto

Rare ou spécialiséAdverbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adverbe

avec entrain; avec éclat; avec enthousiasme
EN with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

子(こ)供(ども)にお金(かね)を残(のこ)そうなんて考(かんが)えずにパーッと派(は)手(で)に遊(あそ)んで使(つか)い切(き)って下(くだ)さいね。

Profitez pleinement de la vie et dépensez tout votre argent de manière extravagante, sans penser à laisser quoi que ce soit à vos enfants.

Vérifié

結(けっ)婚(こん)式(しき)のことだけどさあ、君(きみ)の一(いっ)世(せ)一(いち)代(だい)の晴(は)れの舞(ぶ)台(たい)なんだから、地(じ)味(み)婚(こん)などといわないで、パーッと派(は)手(で)にしたらどうなのさ。

À propos du mariage... c'est le plus grand jour de ta vie, alors pourquoi ne pas faire les choses en grand plutôt que de parler d'un mariage discret ?

景(けい)気(き)よくパーッと盛(も)り上(あ)がろう。

Correspondance automatique