銭(ぜに)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   pièce percée

   EN round coin with a (square) hole in the center

   familier

2. 2

   petite monnaie

   EN coin made of non-precious materials

   銭(ぜに)厘(りん)を大(たい)切(せつ)にすれば大(たい)金(きん)はおのずとたまる。

   • Si l'on prend soin de chaque petit centime, la grande fortune s'accumulera d'elle-même.

   Mots :銭(ぜに)厘(りん)を大(たい)切(せつ)にする大(たい)金(きん)は自(おの)ずとたまる

   Vérifié
3. 3

   argent

   EN money

   彼(かれ)のビジネスプランは立(りっ)派(ぱ)だけど、勘(かん)定(じょう)あって銭(ぜに)足(た)らず、という気(き)もするけどね。

   • Son business plan est impressionnant, mais j'ai l'impression qu'il a de grandes ambitions mais qu'il manque de moyens financiers.

   Mots :彼(かれ)ビジネスプランは立(りっ)派(ぱ)だけど勘(かん)定(じょう)ある銭(ぜに)足(た)らずと言(い)う気(き)もするね

   Vérifié

   安(やす)物(もの)買(か)いの銭(ぜに)失(うしな)い。

   • Le bon marché coûte cher.

   Mots :安(やす)物(もの)買(か)いの銭(ぜに)失(うしな)う

Phrases d'exemple 3