背(せ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   dos

   EN back

   首(くび)や背(せ)に太(たい)陽(よう)が暑(あつ)く照(て)りつけた。

   • Le soleil tapait fort sur le cou et le dos.

   Mots :首(くび)や背(せ)に太(たい)陽(よう)が暑(あつ)い照(て)りつける

   Vérifié

   彼(かれ)は背(せ)を曲(ま)げた。

   • Il courba le dos.

   Mots :彼(かれ)は背(せ)を曲(ま)げる

2. 2

   dos; revers; partie arrière

   EN reverse; rear side; back (e.g. of a chair); spine (of a book)

   彼(かれ)らは絶(ぜっ)景(けい)を背(せ)にして立(た)った。

   • Ils se tenaient debout avec la vue magnifique derrière eux.

   Mots :彼(かれ)らは絶(ぜっ)景(けい)を背(せ)にする立(た)つ

   Vérifié

   彼(かれ)はいすの背(せ)にもたれている。

   • Il est appuyé contre le dossier de la chaise.

   Mots :彼(かれ)は椅(い)子(す)の背(せ)にもたれる

   Vérifié
3. 3

   taille; stature

   EN height; stature

   トムはジャックと背(せ)が同(おな)じくらいだ。

   • Tom est à peu près de la même taille que Jack.

   Mots :はと背(せ)が同(おな)じくらいだ

   Vérifié

   彼(かれ)は背(せ)は低(ひく)いが力(ちから)持(も)ちだ。

   • Il est petit, mais il est fort.

   Mots :彼(かれ)は背(せ)低(ひく)いが力(ちから)持(も)ちだ

4. 4

   crête; dorsale

   EN ridge (of a mountain)

   山(やま)の背(せ)を歩(ある)く。

   • Je marche sur la crête de la montagne.

   Mots :背(せ)歩(ある)く

   Vérifié

Phrases d'exemple 29