S'inscrire

力(ちから)持(も)ち

ちからもちchikaramochi

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

homme fort; homme musclé
EN muscleman; strong man

Phrases d'exemple 9

あの人(ひと)は化(ば)け物(もの)のような力(ちから)持(も)ちだ。

Cette personne a une force de monstre.

Mots :あの人(ひと)は化(ば)け物(もの)のような力(ちから)持(も)ちだ

Vérifié

彼(かれ)は背(せ)は低(ひく)いが力(ちから)持(も)ちだ。

Il est petit, mais il est fort.

Mots :彼(かれ)は背(せ)低(ひく)いが力(ちから)持(も)ちだ

彼(かれ)は背(せ)が低(ひく)いが力(ちから)持(も)ちだ。

Il est petit, mais il est fort.

Mots :彼(かれ)は背(せ)が低(ひく)いが力(ちから)持(も)ちだ

彼(かれ)はそれを持(も)ち上(あ)げるのに十(じゅう)分(ぶん)なほど力(ちから)持(も)ちだ。

Il est assez fort pour soulever cela.

Mots :彼(かれ)はそれを持(も)ち上(あ)げるのに十(じゅう)分(ぶん)ほど力(ちから)持(も)ちだ

彼(かの)女(じょ)は小(こ)柄(がら)だとて、力(ちから)持(も)ちだ。

Bien qu'elle soit petite, elle est forte.

Mots :彼(かの)女(じょ)小(こ)柄(がら)力(ちから)持(も)ち

Exemple de la rédaction

彼(かれ)は外(がい)見(けん)は細(ほそ)身(み)だが、実(じつ)はかなりの力(ちから)持(も)ちだ。

Il a une apparence svelte, mais en réalité, il est très fort.

Mots :彼(かれ)外(がい)見(けん)細(ほそ)身(み)実(じつ)はかなり力(ちから)持(も)ち

Exemple de la rédaction

彼(かの)女(じょ)はそのスーツケースを運(はこ)べるほどの力(ちから)持(も)ちだ。

Elle est assez forte pour porter cette valise.

Mots :彼(かの)女(じょ)スーツケース運(はこ)ぶ力(ちから)持(も)ち

Correspondance automatique

私(わたし)は力(ちから)持(も)ちに見(み)えるかもしれないが、実(じつ)はそうではない。

Je parais peut-être fort, mais en réalité, je ne le suis pas.

Mots :私(わたし)力(ちから)持(も)ち見(み)えるかもしれない実(じつ)はではある

Correspondance automatique

私(わたし)は力(ちから)持(も)ちに見(み)えるかもしれないが、実(じつ)はそうでもない。

Je parais peut-être fort, mais en réalité, je ne le suis pas tant que ça.

Mots :私(わたし)力(ちから)持(も)ち見(み)えるかもしれない実(じつ)はでもある

Correspondance automatique