頼(たよ)りになる

あなたにとって頼(たよ)りになるような友(とも)達(だち)を選(えら)びなさい。

• Choisis un ami sur qui tu peux compter.

彼(かれ)は頼(たよ)りになる男(おとこ)だ。

• C'est un homme sur qui on peut compter.

あなたって頼(たよ)りになる人(ひと)ね。

• Tu es quelqu'un sur qui on peut vraiment compter.

新(しん)社(しゃ)長(ちょう)は頼(たよ)りになるでしょう？

• Le nouveau président est fiable, n'est-ce pas ?

彼(かの)女(じょ)は有(ゆう)能(のう)で頼(たよ)りになる助(じょ)手(しゅ)だ。

• C'est une assistante compétente et fiable.

私(わたし)は頼(たよ)りになる人(ひと)が欲(ほ)しいです。

• J'aimerais avoir quelqu'un sur qui compter.

彼(かの)女(じょ)は魅(み)力(りょく)的(てき)で頼(たよ)りになる人(ひと)です。

• Elle est charmante et fiable.

彼(かれ)はとても忍(にん)耐(たい)強(づよ)いから頼(たよ)りになる。

• Il est très patient, donc on peut compter sur lui.

私(わたし)が知(し)る限(かぎ)りでは、彼(かれ)は頼(たよ)りになる人(ひと)だ。

• Pour autant que je sache, c'est quelqu'un sur qui on peut compter.

彼(かれ)は強(ごう)情(じょう)すぎるが、他(た)方(ほう)では頼(たよ)りになった。

• Il est trop têtu, mais d'un autre côté, il était fiable.