砂(すな)埃(ぼこり)

車(くるま)は砂(すな)ぼこりをもうもうとあげて走(はし)っていた。

• La voiture roulait en soulevant d'épais nuages de poussière.

ゴーグルは砂(すな)ぼこりから目(め)を守(まも)ってくれる。

• Les lunettes protègent les yeux de la poussière.

その車(くるま)は、後(うし)ろに砂(すな)ぼこりをたてて通(とお)り過(す)ぎた。

• La voiture est passée en soulevant un nuage de poussière derrière elle.

車(くるま)が去(さ)った後(あと)には、もうもうと砂(すな)ぼこりが上(あ)がった。

• Après le passage de la voiture, une épaisse poussière s'éleva.

いじめられたラバは、怒(おこ)って地(じ)面(めん)を蹴(け)り上(あ)げ砂(すな)ぼこりを立(た)て始(はじ)めた。

• L'âne qui avait été harcelé se mit en colère et commença à frapper le sol du sabot, soulevant ainsi la poussière.

風(かぜ)が砂(すな)ぼこりを巻(ま)き上(あ)げた。

• Le vent a soulevé de la poussière.

車(くるま)が砂(すな)ぼこりを巻(ま)き起(お)こした。

• La voiture a soulevé un nuage de poussière.

砂(すな)埃(ぼこり)が舞(ま)い上(あ)がり、黒(こく)風(ふう)白(はく)雨(う)と降(ふ)り注(そそ)ぐ嵐(あらし)の中(なか)、彼(かれ)は必(ひっ)死(し)に車(くるま)を運(うん)転(てん)した。

• Au milieu d'une tempête où la poussière s'élevait et où la pluie et le vent s'abattaient violemment, il conduisait sa voiture désespérément.

突(とつ)然(ぜん)の突(とっ)風(ぷう)に、砂(すな)埃(ぼこり)が舞(ま)い上(あ)がった。

• Une rafale de vent soudaine a soulevé de la poussière.