くわえる

彼(かれ)はパイプをくわえて話(はな)した。

• Il parla, une pipe à la bouche.

その犬(いぬ)は肉(にく)を一(ひと)切(き)れくわえていた。

• Le chien avait un morceau de viande dans la gueule.

彼(かれ)はパイプをくわえてそこに座(すわ)っていた。

• Il était assis là, une pipe à la bouche.

体(たい)温(おん)計(けい)を口(くち)にくわえて、体(たい)温(おん)を測(はか)りましたか。

• Avez-vous mis le thermomètre dans la bouche pour prendre votre température ?

パイプをくわえたその紳(しん)士(し)は有(ゆう)名(めい)な評(ひょう)論(ろん)家(か)です。

• Le monsieur avec la pipe à la bouche est un critique célèbre.

私(わたし)は犬(いぬ)を見(み)た。その犬(いぬ)は一(いっ)片(ぺん)の肉(にく)を口(くち)にくわえていた。

• J'ai vu un chien. Ce chien avait un morceau de viande dans la gueule.

犬(いぬ)は骨(ほね)をくわえていた。

• Le chien avait un os dans la gueule.

彼(かの)女(じょ)はペンをくわえながら考(かんが)えていた。

• Elle réfléchissait en ayant un stylo entre les dents.

トムは爪(つま)楊(よう)枝(じ)をくわえていた。

• Tom avait un cure-dent dans la bouche.

今朝(けさ)パンを咥(くわ)えながら走(はし)る女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)を見(み)ました。

• Ce matin, j'ai vu une lycéenne qui courait avec un morceau de pain dans la bouche.