口(くち)に含(ふく)む

くちにふくむkuchinifukumu

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expressionverbe godan en -mu

garder en bouche
EN to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

卵(たまご)を半(はん)熟(じゅく)にして、熱(あつ)いまま口(くち)に含(ふく)んだ。

J'ai fait cuire l'œuf à la coque et je l'ai pris en bouche alors qu'il était encore chaud.

Exemple de la rédaction

verbe godan en -mu. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	口(くち)に含(ふく)むくちにふくむ
Poli (-masu)poli, présent/futur	口(くち)に含(ふく)みますくちにふくみます
Négatifne … pas	口(くち)に含(ふく)まないくちにふくまない
Négatif polipoli : ne … pas	口(くち)に含(ふく)みませんくちにふくみません
Passéa …	口(くち)に含(ふく)んだくちにふくんだ
Passé polipoli : a …	口(くち)に含(ふく)みましたくちにふくみました
Passé négatifn'a pas …	口(くち)に含(ふく)まなかったくちにふくまなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	口(くち)に含(ふく)んでくちにふくんで
Potentielpeut …	口(くち)に含(ふく)めるくちにふくめる
Passifest …-é (passif)	口(くち)に含(ふく)まれるくちにふくまれる
Causatiffaire/laisser …	口(くち)に含(ふく)ませるくちにふくませる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	口(くち)に含(ふく)もうくちにふくもう
Impératifordre brusque	口(くち)に含(ふく)めくちにふくめ
Conditionnel (-ba)si …	口(くち)に含(ふく)めばくちにふくめば