浅(あさ)はか

私(わたし)はあさはかにも彼(かれ)が私(わたし)を助(たす)けてくれるんだなあと思(おも)った。

• J'ai pensé naïvement qu'il m'aiderait.

トムは浅(あさ)はかだと思(おも)うよ。

• Je trouve que Tom est superficiel.

トムってさ、浅(あさ)はかだよね？

• Tom est un peu superficiel, non ?

トムって、めっちゃ浅(あさ)はかだよね？

• Tom est vraiment superficiel, non ?

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を無(む)視(し)した。そしてそれは浅(あさ)はかなことだった。

• Elle l'a ignoré. Et c'était une décision superficielle.

彼(かれ)は何(なに)も考(かんが)えずに行(こう)動(どう)するような、そんな浅(あさ)はかな人(ひと)ではありません。

• Ce n'est pas quelqu'un d'aussi superficiel qui agirait sans réfléchir.