そそっかしい

バスに傘(かさ)を忘(わす)れるとは彼(かの)女(じょ)はそそっかしい。

• Elle est vraiment étourdie d'avoir oublié son parapluie dans le bus.

私(わたし)には彼(かれ)はそそっかしすぎるように思(おも)われる。

• Je trouve qu'il est trop étourdi.

君(きみ)はそそっかしい。

• Tu es étourdi.

私(わたし)、すごくそそっかしくて。

• Je suis vraiment très étourdie.

トムって、そそっかしいよね？

• Tom est un peu étourdi, non ?

ジョンってそそっかしいな。いっぱいミスってるよ。

• John est tellement maladroit. Il fait plein de fautes.