流(なが)れ星(ぼし)

あ、流(なが)れ星(ぼし)だ！

• Ah, une étoile filante !

流(なが)れ星(ぼし)が空(そら)を駆(か)けた。

• Une étoile filante a traversé le ciel.

あの流(なが)れ星(ぼし)をごらん。

• Regarde cette étoile filante.

今(こん)夜(や)、流(なが)れ星(ぼし)が見(み)られるだろう。

• On pourra sans doute voir des étoiles filantes ce soir.

私(わたし)は流(なが)れ星(ぼし)を１度(いちど)見(み)たことがある。

• J'ai déjà vu une étoile filante une fois.

この馬(うま)は額(がく)に流(なが)れ星(ぼし)がある。

• Ce cheval a une étoile filante sur le front.

夏(なつ)の夜(よ)空(ぞら)に流(なが)れ星(ぼし)がゆっくりと横(よこ)切(ぎ)っていった。

• Une étoile filante a traversé lentement le ciel nocturne d'été.

子(こ)供(ども)の頃(ころ)、流(なが)れ星(ぼし)を見(み)たときは何(なん)でも願(ねが)いが叶(かな)うと思(おも)っていた。

• Quand j'étais enfant, je pensais que tous mes vœux s'exauçaient quand je voyais une étoile filante.

星(ほし)空(ぞら)の下(した)で見(み)る流(なが)れ星(ぼし)は、本(ほん)当(とう)に不(ふ)思(し)議(ぎ)な光(こう)景(けい)だ。

• Voir une étoile filante sous un ciel étoilé est vraiment un spectacle mystérieux.

せめてもの希(き)望(ぼう)として、彼(かれ)は夜(よ)空(ぞら)に流(なが)れ星(ぼし)を見(み)上(あ)げた。

• Comme un dernier espoir, il leva les yeux vers une étoile filante dans le ciel nocturne.