S'inscrire

あっ

あっa

CourantExpression

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
interjection

ah; oh
EN ah; oh

Note: expression de surprise, de souvenir, etc.
あ！まずい！ガソリンが切(き)れてきた。

Ah ! Mince ! Je commence à manquer d'essence.

Mots :あっまずいガソリンが切(き)れる来(く)る
Vérifié
あ、停(てい)電(でん)だ。

Ah, il y a une coupure de courant.

Mots :あっ停(てい)電(でん)だ
2
hé; oh
EN hey!

Note: pour attirer l'attention
あっ、そこの人(ひと)！

Ah, vous là-bas !

Mots :あっ
Vérifié

Phrases d'exemple 38

あ！まずい！ガソリンが切(き)れてきた。

Ah ! Mince ! Je commence à manquer d'essence.

Mots :あっまずいガソリンが切(き)れる来(く)る

Vérifié

あっ、いけない！忘(わす)れるところだった！

Ah, mince ! J'allais oublier !

Mots :あっいけない忘(わす)れる所(ところ)だ

Vérifié

あ、停(てい)電(でん)だ。

Ah, il y a une coupure de courant.

Mots :あっ停(てい)電(でん)だ

ん？あ、悪(わる)い。

Hein ? Ah, désolé.

Mots :あっ悪(わる)い

あ、流(なが)れ星(ぼし)だ！

Ah, une étoile filante !

Mots :あっ流(なが)れ星(ぼし)だ

あ！蝶(ちょう)々(ちょう)がいる！

Ah ! Il y a un papillon !

Mots :あっ蝶(ちょう)々(ちょう)がいる

あっ、来(き)た来(き)た。

Ah, le voilà / la voilà / ça y est.

Mots :あっ来(く)る

あ、汽(き)車(しゃ)が来(き)た。

Ah, le train arrive.

Mots :あっ汽(き)車(しゃ)が来(く)る

あっ！教(おし)えてくれ。

Ah ! Dis-moi.

Mots :あっ教(おし)えるくれる

あっ、彼(かれ)等(ら)が来(く)る。

Ah, ils arrivent.

Mots :あっ彼(かれ)らが来(く)る