S'inscrire

予(よ)防(ぼう)

よぼうyobou

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

prévention; protection; précaution
EN prevention; protection (against); precaution

Phrases d'exemple 32

治(ち)療(りょう)よりも予(よ)防(ぼう)。

Mieux vaut prévenir que guérir.

Mots :治(ち)療(りょう)よりも予(よ)防(ぼう)

Vérifié

予(よ)防(ぼう)は治(ち)療(りょう)にまさる。

Mieux vaut prévenir que guérir.

Mots :予(よ)防(ぼう)は治(ち)療(りょう)に勝(まさ)る

今(こん)週(しゅう)は火(か)災(さい)予(よ)防(ぼう)週(しゅう)間(かん)です。

Cette semaine est la semaine de la prévention des incendies.

Mots :今(こん)週(しゅう)は火(か)災(さい)予(よ)防(ぼう)週(しゅう)間(かん)です

予(よ)防(ぼう)運(うん)転(てん)は事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぎます。

La conduite préventive prévient les accidents.

Mots :予(よ)防(ぼう)運(うん)転(てん)は事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぐ

それは予(よ)防(ぼう)できない病(びょう)気(き)だ。

C'est une maladie que l'on ne peut pas prévenir.

Mots :それは予(よ)防(ぼう)できる病(びょう)気(き)だ

予(よ)防(ぼう)は治(ち)療(りょう)にはるかにまさる。

Mieux vaut prévenir que guérir.

Mots :予(よ)防(ぼう)は治(ち)療(りょう)にはるかに勝(まさ)る

流(りゅう)感(かん)の予(よ)防(ぼう)ワクチンの注(ちゅう)射(しゃ)をした。

J'ai reçu le vaccin contre la grippe.

Mots :流(りゅう)感(かん)の予(よ)防(ぼう)ワクチン注(ちゅう)射(しゃ)をする

病(びょう)気(き)を予(よ)防(ぼう)することはできますか。

Peut-on prévenir les maladies ?

Mots :病(びょう)気(き)を予(よ)防(ぼう)することはできるか

迅(じん)速(そく)な行(こう)動(どう)をとれば、将(しょう)来(らい)起(お)こる問(もん)題(だい)の予(よ)防(ぼう)になる。

Agir rapidement permet de prévenir les problèmes futurs.

Mots :迅(じん)速(そく)行(こう)動(どう)を取(と)る将(しょう)来(らい)起(お)こる問(もん)題(だい)の予(よ)防(ぼう)なる

本(ほん)当(とう)の問(もん)題(だい)はどうやってその病(びょう)気(き)を予(よ)防(ぼう)するかである。

Le véritable problème est de savoir comment prévenir cette maladie.

Mots :本(ほん)当(とう)の問(もん)題(だい)はどうやってその病(びょう)気(き)を予(よ)防(ぼう)するかである