治(ち)療(りょう)

治(ち)療(りょう)よりも予(よ)防(ぼう)。

• Mieux vaut prévenir que guérir.

虫(むし)歯(ば)を治(ち)療(りょう)しろ。

• Soigne la carie.

予(よ)防(ぼう)は治(ち)療(りょう)にまさる。

• Mieux vaut prévenir que guérir.

彼(かれ)は治(ち)療(りょう)を断(ことわ)られた。

• On lui a refusé le traitement.

入(にゅう)院(いん)治(ち)療(りょう)が必(ひつ)要(よう)です。

• Une hospitalisation est nécessaire.

時(とき)は偉(い)大(だい)な治(ち)療(りょう)師(し)である。

• Le temps est un grand guérisseur.

治(ち)療(りょう)は苦(く)痛(つう)を長(なが)引(び)かせた。

• Le traitement a prolongé la souffrance.

医(い)者(しゃ)は彼(かれ)の癌(がん)を治(ち)療(りょう)した。

• Le médecin a traité son cancer.

ベル先(せん)生(せい)は患(かん)者(じゃ)を治(ち)療(りょう)した。

• Le docteur Bell a traité le patient.

予(よ)防(ぼう)は治(ち)療(りょう)にはるかにまさる。

• Mieux vaut prévenir que guérir.