本(ほん)校(こう)

トムが明日(あした)本(ほん)校(こう)へ来(き)ます。

• Tom viendra dans notre école demain.

トムは明日(あした)本(ほん)校(こう)へ来(く)る。

• Tom vient à notre école demain.

彼(かれ)こそ本(ほん)校(こう)で野(や)球(きゅう)の最(さい)優(ゆう)秀(しゅう)選(せん)手(しゅ)だ。

• C'est lui le meilleur joueur de baseball de notre école.

彼(かれ)は本(ほん)校(こう)でずばぬけて野(や)球(きゅう)がうまい。

• Il est exceptionnellement doué au baseball dans notre école.

現(げん)在(ざい)本(ほん)校(こう)には１６００名(めい)の生(せい)徒(と)がおります。

• Notre établissement compte actuellement 1600 élèves.

本(ほん)校(こう)の生(せい)徒(と)の全(ぜん)員(いん)が大(だい)学(がく)に進(しん)学(がく)するわけではない。

• Tous les élèves de notre école ne vont pas à l'université.

私(わたし)は本(ほん)校(こう)に入(にゅう)学(がく)する前(まえ)から、彼(かれ)の名(な)前(まえ)を知(し)っていた。

• Je connaissais son nom avant d'entrer dans cette école.

分(ぶん)校(こう)の生(せい)徒(と)が本(ほん)校(こう)に集(あつ)まった。

• Les élèves de l'école annexe se sont rassemblés à l'école principale.

本(ほん)校(こう)は1951年(ねん)に創(そう)立(りつ)しました。

• Notre établissement a été fondé en 1951.

本(ほん)校(こう)では、教(きょう)職(しょく)員(いん)を対(たい)象(しょう)に不(ふ)審(しん)者(しゃ)対(たい)応(おう)訓(くん)練(れん)を行(おこな)っています。

• Notre établissement organise des exercices de réaction face à des individus suspects pour le personnel enseignant.