別(べっ)種(しゅ)

べっしゅbesshu

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomadjectif en -no

autre espèce; autre sorte; type différent
EN another kind; different kind; distinct species

Phrases d'exemple 2

墓(ぼ)地(ち)とはまた別(べっ)種(しゅ)の、神(しん)秘(ぴ)性(せい)が潜(ひそ)んでいるように思(おも)われた。

Il semblait y avoir une mystique, d'un genre différent de celle d'un cimetière.

Mots :墓(ぼ)地(ち)別(べっ)種(しゅ)神(しん)秘(ぴ)性(せい)潜(ひそ)むように思(おも)われる

Correspondance automatique

二日(ふつか)も三(みっ)日(か)も捜(さが)しあるいて、いかにしても見(み)つからぬというのが神(かみ)隠(がく)しで、これに対(たい)しては右(みぎ)のごとき別(べっ)種(しゅ)の手(しゅ)段(だん)が、始(はじ)めて必(ひつ)要(よう)であったのだが、前(ぜん)代(だい)の人(ひと)たちは久(ひさ)しい間(ま)の経(けい)験(けん)によって、子(こ)供(ども)がいなくなれば最(さい)初(しょ)からこれを神(かみ)隠(がく)しと推(すい)定(てい)して、それに相(そう)応(おう)する処(しょ)置(ち)を執(と)ったものである。

Pas encore de traduction anglaise.