中(ちゅう)傷(しょう)

※基(き)本(ほん)的(てき)な禁(きん)止(し)事(じ)項(こう)（誹(ひ)謗(ぼう)・中(ちゅう)傷(しょう)の禁(きん)止(し)等(など)）は「はじめにお読(よ)み下(くだ)さい」に記(き)載(さい)してあります。必(かなら)ずお読(よ)みください。

• ※Les interdictions de base (interdiction de la diffamation, de la calomnie, etc.) sont indiquées dans la section « À lire avant de commencer ». Veuillez impérativement les lire.

その程(てい)度(ど)の中(ちゅう)傷(しょう)はほうっておきなさい。

• Laisse ces calomnies de bas étage de côté.

彼(かれ)は常(じょう)時(じ)彼(かれ)の才(さい)能(のう)をねたむ人(ひと)々(びと)から中(ちゅう)傷(しょう)されることにうんざりしていた。

• Il en avait assez d'être constamment calomnié par des gens qui enviaient son talent.

デメトリウスは私(わたし)を中(ちゅう)傷(しょう)しているよ！

• Demetrius me calomnie !

翻(ほん)訳(やく)する者(もの)もいれば中(ちゅう)傷(しょう)する者(もの)もいる。

• Il y a ceux qui traduisent et ceux qui calomnient.