S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

遅(おそ)く

おそくosoku

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. adverbenom

    tard

    EN late

    もう遅(おそ)くなった。帰(かえ)って。

    • Il est déjà tard. Rentre chez toi.

    Mots :遅(おそ)く帰(かえ)る

  2. adverbe

    lentement

    EN slowly

    トムがビルより遅(おそ)く話(はな)す。

    • Tom parle plus lentement que Bill.

    Mots :遅(おそ)く話(はな)す

Phrases d'exemple 163

台(たい)風(ふう)の足(あし)が遅(おそ)くなった。

  • Le typhon a ralenti.

Mots :台(たい)風(ふう)足(あし)遅(おそ)く

Exemple de la rédaction

前(ぜん)夜(や)は遅(おそ)くまで起(お)きていた。

  • Je suis resté éveillé tard la veille.

Mots :前(ぜん)夜(や)遅(おそ)く起(お)きる

Exemple de la rédaction

こんなに遅(おそ)くまで働(はたら)くのか?

  • Tu travailles jusqu'à une heure aussi tard ?

Mots :こんなに遅(おそ)く働(はたら)く

Exemple de la rédaction

いくら遅(おそ)くなろうと、待(ま)つから。

  • Peu importe l'heure qu'il sera, j'attendrai.

Mots :いくら遅(おそ)く待(ま)つ

Exemple de la rédaction

こんなに遅(おそ)くまで働(はたら)いているのか?

  • Tu travailles jusqu'à une heure aussi tard ?

Mots :こんなに遅(おそ)く働(はたら)く

Exemple de la rédaction

今(こん)日(にち)は遅(おそ)くまで働(はたら)いてもいいですか。

  • Puis-je travailler tard aujourd'hui ?

Mots :こんにちは遅(おそ)く働(はたら)くですか

Exemple de la rédaction

Se connecter pour continuer