したまえ

試(し)験(けん)前(ぜん)日(じつ)は遅(おそ)くまで勉(べん)強(きょう)したまえ。

• Étudie tard le jour précédant l'examen.

医(い)療(りょう)機(き)器(き)の手(て)洗(あら)いは、消(しょう)毒(どく)したまえ。

• Désinfectez les mains pour les dispositifs médicaux.

緊(きん)急(きゅう)時(じ)には、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を確(かく)保(ほ)したまえ。

• En cas d'urgence, assurez les voies d'évacuation.

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)中(ちゅう)は、積(せっ)極(きょく)的(てき)に質(しつ)問(もん)したまえ。

• Pose activement des questions pendant la période de formation.

会(かい)議(ぎ)の開(かい)始(し)時(じ)間(かん)には、全(ぜん)員(いん)が参(さん)加(か)したまえ。

• Que tout le monde soit présent à l'heure de début de la réunion.

顧(こ)客(きゃく)からの返(へん)品(ぴん)品(ひん)は、原(げん)因(いん)を調(ちょう)査(さ)したまえ。

• Veuillez examiner la cause des retours des clients.

倉(そう)庫(こ)の在(ざい)庫(こ)数(すう)は、毎(まい)日(にち)正(せい)確(かく)に記(き)録(ろく)したまえ。

• Veuillez enregistrer précisément le nombre de stocks dans l'entrepôt chaque jour.

このプロジェクトの予(よ)算(さん)は、厳(げん)守(しゅ)したまえ。

• Tu dois respecter strictement le budget de ce projet.

ボイラーの点(てん)検(けん)は、専(せん)門(もん)業(ぎょう)者(しゃ)に依(い)頼(らい)したまえ。

• Fais inspecter la chaudière par un professionnel.

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)い場(ば)合(あい)は、無(む)理(り)をせず休(きゅう)養(よう)したまえ。

• Si tu ne te sens pas bien, ne force pas et repose-toi.