S'inscrire

いい時(じ)間(かん)

いいじかんiijikan

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expressionnom

heure tardive; moment où il est déjà tard
EN (getting) late; about time
2
bon moment; moment opportun
EN good time (for doing something); good timing
僕(ぼく)らは昨日(きのう)とてもいい時(じ)間(かん)を過(す)ごした。

Nous avons passé un très bon moment hier.

Mots :僕(ぼく)ら昨日(きのう)とてもいい時(じ)間(かん)過(す)ごす

Phrases d'exemple 4

本(ほん)当(とう)にいい時(じ)間(かん)に着(つ)くのだろうか。

Est-ce que j'arriverai vraiment à l'heure ?

Mots :本(ほん)当(とう)にいい時(じ)間(かん)着(つ)くだろうか

Exemple de la rédaction

写(しゃ)真(しん)を撮(と)るなら、自(し)然(ぜん)光(こう)が良(い)い時(じ)間(かん)帯(たい)に行(い)った方(ほう)がいい。

Si l'on veut prendre des photos, il vaut mieux y aller à un moment où la lumière naturelle est bonne.

Mots :写(しゃ)真(しん)を撮(と)る自(し)然(ぜん)光(こう)いい時(じ)間(かん)行(おこな)う方(ほう)がいい

Exemple de la rédaction

お店(みせ)の雰(ふん)囲(い)気(き)がとても落(お)ち着(つ)いていて、ゆっくりと食(しょく)事(じ)ができ、非(ひ)常(じょう)に良(い)い時(じ)間(かん)を過(す)ごせます。

L'ambiance du restaurant est très calme, on peut manger tranquillement et on passe un excellent moment.

Mots :お店(みせ)雰(ふん)囲(い)気(き)とても落(お)ち着(つ)くゆっくり食(しょく)事(じ)非(ひ)常(じょう)にいい時(じ)間(かん)過(す)ごす

Exemple de la rédaction

僕(ぼく)らは昨日(きのう)とてもいい時(じ)間(かん)を過(す)ごした。

Nous avons passé un très bon moment hier.

Mots :僕(ぼく)ら昨日(きのう)とてもいい時(じ)間(かん)過(す)ごす

Correspondance automatique