損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)

私(わたし)は彼(かれ)に損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を要(よう)求(きゅう)した。

• J'ai réclamé des dommages et intérêts à son égard.

彼(かれ)らはドライバーに損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を請(せい)求(きゅう)した。

• Ils ont réclamé des dommages et intérêts au chauffeur.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)らが損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を拒(こば)んだので告(こく)訴(そ)した。

• Nous les avons poursuivis en justice parce qu'ils ont refusé de verser des dommages et intérêts.

スミス氏(し)は損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を請(せい)求(きゅう)して彼(かれ)らを告(こく)訴(そ)した。

• M. Smith les a poursuits en justice et a réclamé des dommages et intérêts.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を相(あい)手(て)取(ど)って損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)の訴(そ)訟(しょう)を起(お)こした。

• Elle a intenté un procès en dommages et intérêts contre lui.

彼(かれ)らは国(くに)を相(あい)手(て)取(ど)って損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)の訴(うった)えを起(お)こした。

• Ils ont intenté un procès contre l'État pour obtenir des dommages et intérêts.

不(ふ)法(ほう)行(こう)為(い)による損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)請(せい)求(きゅう)訴(そ)訟(しょう)が提(てい)起(き)された。

• Un procès en dommages et intérêts pour acte illicite a été intenté.

本(ほん)契(けい)約(やく)書(しょ)第(だい)10条(じょう)に基(もと)づき、損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)請(せい)求(きゅう)を行(おこな)います。

• Conformément à l'article 10 du présent contrat, je demande réparation des dommages.

契(けい)約(やく)違(い)反(はん)による損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)の責(せき)任(にん)は、違(い)反(はん)した企(き)業(ぎょう)にあります。

• La responsabilité de l'indemnisation des dommages causés par une violation du contrat incombe à l'entreprise fautive.

一(いち)度(ど)この契(けい)約(やく)を破(は)棄(き)したら最(さい)後(ご)、損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)請(せい)求(きゅう)されるかもしれません。

• Si vous rompez ce contrat une fois, vous pourriez être poursuivi en dommages et intérêts.