争(あらそ)い

ポスト争(あらそ)いは厳(きび)しい。

• La lutte pour les postes est acharnée.

金(きん)銭(せん)のことで彼(かれ)と争(あらそ)いになった。

• J'ai eu une dispute avec lui à cause de l'argent.

私(わたし)は争(あらそ)いを避(さ)けようとした。

• J'ai essayé d'éviter le conflit.

財(ざい)産(さん)分(ぶん)与(よ)が争(あらそ)いの種(たね)だった。

• Le partage des biens était la source du conflit.

町(まち)の他(ほか)の地(ち)域(いき)では争(あらそ)いが続(つづ)いた。

• Des conflits ont continué dans d'autres quartiers de la ville.

テーブルを広(ひろ)げれば争(あらそ)いはやむ。

• Si l'on dresse la table, les disputes cessent.

彼(かれ)らの争(あらそ)いは誤(ご)解(かい)に基(もと)づくものだ。

• Leur dispute est basée sur un malentendu.

彼(かれ)は彼(かれ)らの争(あらそ)いを和(わ)解(かい)させるつもりだ。

• Il a l'intention de réconcilier leur dispute.

ひとつの誤(ご)解(かい)から多(おお)くの争(あらそ)いが生(しょう)じる。

• Une seule méprise engendre de nombreux conflits.

出(で)来(き)るだけ争(あらそ)いを避(さ)けなくてはならない。

• Je dois éviter les conflits autant que possible.