ポスト

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   boîte aux lettres

   EN postbox; mailbox; mail box; pillar box

   いったんポストに入(い)れたものは、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)の所(しょ)轄(かつ)になる。

   • Une fois déposés dans une boîte aux lettres, les objets relèvent de la compétence de la poste.

   Mots :いったんポストに入(い)れる物(もの)は郵(ゆう)便(びん)局(きょく)の所(しょ)轄(かつ)なる

   Vérifié

   ジム・ウォラーが営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)のポストの有(ゆう)力(りょく)候(こう)補(ほ)です。

   • Jim Waller est un candidat sérieux pour le poste de directeur commercial.

   Mots :が営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)のポスト有(ゆう)力(りょく)候(こう)補(ほ)です

2. 2

   poste; fonction

   EN post; position

   ポスト争(あらそ)いは厳(きび)しい。

   • La lutte pour les postes est acharnée.

   Mots :ポスト争(あらそ)いは厳(きび)しい

   彼(かれ)はそのポストに適(てき)任(にん)だ。

   • Il est la personne idéale pour ce poste.

   Mots :彼(かれ)はそのポストに適(てき)任(にん)だ

3. 3

   poteau

   EN post (e.g. goalpost)

   ボールがゴールのポストに当(あ)たった。

   • Le ballon a frappé le poteau du but.

   Mots :ボールゴールポスト当(あ)たる

   Vérifié
4. 4

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

   publication; publier

   EN post (on a blog, social media, etc.)

   Internet

   写(しゃ)真(しん)をポストした。

   • J'ai posté une photo.

   Mots :写(しゃ)真(しん)ポスト

   Vérifié
5. 5

   nom ou verbe en position prénominale

   post-

   EN post- (e.g. post-Cold War)

   ポスト冷(れい)戦(せん)の世(せ)界(かい)。

   • Le monde de l'après-guerre froide.

   Mots :ポスト冷(れい)戦(せん)世(せ)界(かい)

   Vérifié

Phrases d'exemple 61