遂(すい)行(こう)

クーデターは慎(しん)重(ちょう)に遂(すい)行(こう)された。

• Le coup d'État a été exécuté avec prudence.

彼(かれ)は慎(しん)重(ちょう)に義(ぎ)務(む)を遂(すい)行(こう)した。

• Il a accompli ses devoirs avec prudence.

私(わたし)は能(のう)力(りょく)の限(かぎ)り職(しょく)務(む)を遂(すい)行(こう)します。

• J'accomplirai mes fonctions au maximum de mes capacités.

理(り)性(せい)を失(うしな)った人(ひと)たちが戦(せん)争(そう)を遂(すい)行(こう)した。

• Des personnes ayant perdu la raison ont mené une guerre.

自(じ)分(ぶん)の任(にん)務(む)を遂(すい)行(こう)しなければならない。

• Je dois accomplir ma mission.

この仕(し)事(ごと)の遂(すい)行(こう)は多(おお)くの歳(さい)月(げつ)を要(よう)した。

• L'exécution de ce travail a nécessité de nombreuses années.

彼(かれ)には大(おお)きな計(けい)画(かく)を遂(すい)行(こう)する能(のう)力(りょく)がある。

• Il a la capacité de mener à bien de grands projets.

応(おう)募(ぼ)者(しゃ)にふさわしい職(しょく)務(む)遂(すい)行(こう)能(のう)力(りょく)があるか？

• Le candidat possède-t-il les compétences nécessaires pour exercer ses fonctions ?

計(けい)画(かく)はどんなことがあっても遂(すい)行(こう)すべきだ。

• Le plan doit être exécuté quoi qu'il arrive.

私(わたし)はどうしても自(じ)分(ぶん)の目(もく)的(てき)を遂(すい)行(こう)するつもりだ。

• Je compte absolument accomplir mon objectif.