S'inscrire

人(じん)工(こう)的(てき)

じんこうてきjinkouteki

CourantAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adjectif en -na

artificiel; non naturel
EN artificial; unnatural

Phrases d'exemple 3

人(じん)工(こう)的(てき)な光(ひかり)は電(でん)力(りょく)という手(しゅ)段(だん)によって作(つく)られた。

La lumière artificielle a été créée par le moyen de l'électricité.

Mots :人(じん)工(こう)的(てき)光(ひかり)は電(でん)力(りょく)と言(い)う手(しゅ)段(だん)によって作(つく)る

Vérifié

彼(か)の笑(え)顔(がお)は、どこか人(じん)工(こう)的(てき)で、ロボットじみている。

Son sourire est quelque peu artificiel et ressemble à celui d'un robot.

Mots :かの笑(え)顔(がお)どこか人(じん)工(こう)的(てき)ロボットじみる

Exemple de la rédaction

だが、トム、エスペラントはコンピュータと同(どう)等(とう)に人(じん)工(こう)的(てき)だというわけではないんじゃないか？

Mais Tom, l'espéranto n'est pas tout aussi artificiel qu'un ordinateur, n'est-ce pas ?

Mots :エスペラントコンピュータ同(どう)等(とう)人(じん)工(こう)的(てき)というわけではあるんじゃないか

Correspondance automatique