出(で)迎(むか)える

ジェーンを出(で)迎(むか)える事(こと)はわくわくします。

• Je suis ravi d'accueillir Jane.

私(わたし)は彼(かれ)を東(とう)京(きょう)駅(えき)で出(で)迎(むか)えた。

• Je l'ai accueilli à la gare de Tokyo.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)を東(とう)京(きょう)駅(えき)で出(で)迎(むか)えた。

• Je l'ai accueillie à la gare de Tokyo.

スーザンはお客(きゃく)さんを戸(と)口(ぐち)で出(で)迎(むか)えた。

• Susan a accueilli le client au seu seuil.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に駅(えき)で出(で)迎(むか)えるように頼(たの)みました。

• Elle m'a demandé de venir l'accueillir à la gare.

明日(あした)列(れっ)車(しゃ)から降(お)りるあなたを出(で)迎(むか)えるつもりです。

• Je compte venir t'accueillir demain quand tu descendras du train.

我(わ)が社(しゃ)のリオの代(だい)理(り)人(にん)が空(くう)港(こう)であなたを出(で)迎(むか)えます。

• Notre représentant à Rio vous accueillera à l'aéroport.

彼(かれ)はウエストさんを出(で)迎(むか)えに空(くう)港(こう)に来(く)る途(と)中(ちゅう)でした。

• Il était en route pour l'aéroport afin d'accueillir M. West.

ロイは両(りょう)親(しん)を出(で)迎(むか)えるのに空(くう)港(こう)に急(いそ)ぐ必(ひつ)要(よう)はなかったのに。

• Roy n'avait pourtant pas besoin de se précipiter à l'aéroport pour accueillir ses parents.

宿(やど)の亭(てい)主(しゅ)が出(で)迎(むか)えてくれた。

• Le patron de l'auberge est venu m'accueillir.