削(けず)る

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -ruverbe transitif

   raboter; tailler; tailler à la pointe

   EN to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode

   私(わたし)はナイフで鉛(えん)筆(ぴつ)を削(けず)った。

   • J'ai taillé le crayon avec un couteau.

   Mots :私(わたし)はナイフで鉛(えん)筆(ぴつ)を削(けず)る

   Vérifié

   君(きみ)の鉛(えん)筆(ぴつ)は削(けず)る必(ひつ)要(よう)がある。

   • Ton crayon doit être taillé.

   Mots :君(きみ)鉛(えん)筆(ぴつ)は削(けず)る必(ひつ)要(よう)がある

2. 2

   réduire; couper; sabrer

   EN to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce

   彼(かれ)の名(な)前(まえ)はリストから削(けず)られた。

   • Son nom a été rayé de la liste.

   Mots :彼(かれ)の名(な)前(まえ)はリストから削(けず)る

   Vérifié

   彼(かれ)らの名(な)前(まえ)はリストから削(けず)られた。

   • Leurs noms ont été rayés de la liste.

   Mots :彼(かれ)ら名(な)前(まえ)はリストから削(けず)る

3. 3

   rayer; supprimer; effacer

   EN to delete; to erase; to remove; to cross out; to strike out

   名(めい)簿(ぼ)から名(な)前(まえ)を削(けず)る。

   • Supprimer des noms de la liste.

   Mots :名(めい)簿(ぼ)名(な)前(まえ)削(けず)る

   Vérifié

Phrases d'exemple 20