作(さっ)曲(きょく)家(か)

あなたの好(す)きな作(さっ)曲(きょく)家(か)は誰(だれ)ですか。

• Qui est votre compositeur préféré ?

作(さっ)曲(きょく)家(か)は音(おん)楽(がく)を作(つく)る。

• Le compositeur compose de la musique.

彼(かれ)は二(に)流(りゅう)の作(さっ)曲(きょく)家(か)にすぎない。

• Il n'est qu'un compositeur de seconde zone.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)では名(な)の知(し)れた作(さっ)曲(きょく)家(か)だ。

• C'est un compositeur de renom au Japon.

作(さっ)曲(きょく)家(か)の中(なか)では誰(だれ)が一(いち)番(ばん)好(す)きですか。

• Quel compositeur préférez-vous ?

その作(さっ)曲(きょく)家(か)は新(あたら)しい曲(きょく)に取(と)り組(く)んでいる。

• Le compositeur travaille sur une nouvelle œuvre.

ポールは歌(か)手(しゅ)というよりはむしろ作(さっ)曲(きょく)家(か)だ。

• Paul est plus compositeur que chanteur.

彼(かれ)は生(せい)前(ぜん)は偉(い)大(だい)な作(さっ)曲(きょく)家(か)とは認(みと)められなかった。

• De son vivant, il n'était pas reconnu comme un grand compositeur.

彼(かれ)はベートーベンのような大(だい)作(さっ)曲(きょく)家(か)になると思(おも)う。

• Je pense qu'il deviendra un grand compositeur comme Beethoven.

クラシック音(おん)楽(がく)と言(い)えば、最(もっと)も好(す)きな作(さっ)曲(きょく)家(か)は誰(だれ)ですか。

• Quand on parle de musique classique, qui est votre compositeur préféré ?