ことわざ

このことわざが使(つか)われるのを聞(き)いた事(こと)があります。

• J'ai déjà entendu dire que ce proverbe était utilisé.

この諺(ことわざ)は覚(おぼ)える価(か)値(ち)がある。

• Ce proverbe vaut la peine d'être retenu.

ウェールズに諺(ことわざ)があります。

• Il y a un proverbe au Pays de Galles.

ことわざは知(ち)恵(え)に満(み)ちている。

• Les proverbes sont pleins de sagesse.

諺(ことわざ)にある通(とお)り「嘘(うそ)も方(ほう)便(べん)」だ。

• Comme le dit le proverbe, 'le mensonge est parfois nécessaire'.

諺(ことわざ)に、覆(ふく)水(すい)盆(ぼん)に返(かえ)らずと言(い)う。

• Il y a un proverbe qui dit que l'eau renversée ne retourne pas dans le plat.

時(とき)は金(かね)なりと古(ふる)いことわざにもある。

• Comme le dit le vieux proverbe, le temps, c'est de l'argent.

ことわざには次(つぎ)のように述(の)べてある。

• Un proverbe dit ceci :

「転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)」はことわざである。

• « Mieux vaut prévenir que guérir » est un proverbe.

彼(かの)女(じょ)はことわざをいくつも知(し)っている。

• Elle connaît de nombreux proverbes.