S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

金(きん)言(げん)

きんげんkingen

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. nomadjectif en -no

    parole de sagesse; maxime; sentence

    EN wise saying; maxim

Phrases contenant ce mot 2

先(せん)生(せい)の厳(きび)しい言(こと)葉(ば)は当(とう)初(しょ)は金(きん)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らう思(おも)いでしたが、後(ご)になってその意(い)味(み)を深(ふか)く理(り)解(かい)しました。

  • Les paroles sévères du professeur ressemblaient au début à des paroles de sagesse auxquelles je voulais résister, mais j'en ai compris profondément le sens plus tard.

Mots :先(せん)生(せい)厳(きび)しい言(こと)葉(ば)当(とう)初(しょ)金(きん)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らう後(あと)になって意(い)味(み)深(ふか)く理(り)解(かい)

彼(かれ)の率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)は、たとえ金(きん)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らうことがあっても、いつも真(しん)摯(し)に受(う)け止(と)めようと努(つと)めている。

  • Je m'efforce de toujours prendre ses opinions sincères au sérieux, même si elles contredisent mes propres convictions.

Mots :かの率(そっ)直(ちょく)意(い)見(けん)たとえ金(きん)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らうことがあるいつも真(しん)摯(し)受(う)け止(と)める努(つと)めて

Se connecter pour continuer