ウェールズ

ウェールズに諺(ことわざ)があります。

• Il y a un proverbe au Pays de Galles.

英(えい)国(こく)本(ほん)土(ど)はウェールズを含(ふく)まない。

• La Grande-Bretagne n'inclut pas le pays de Galles.

北(きた)にはスコットランド、南(みなみ)にイングランド、西(にし)にウェールズ、そして、さらに西(にし)には北(きた)アイルランド。

• Au nord se trouve l'Écosse, au sud l'Angleterre, à l'ouest le Pays de Galles et, plus à l'ouest encore, l'Irlande du Nord.

さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小(ちい)さな地(ち)方(ほう)に分(わ)かれているものと思(おも)ってください。

• Maintenant, concernant l'Angleterre et le Pays de Galles, considérez qu'ils sont divisés en régions encore plus petites.

彼(かれ)はウェールズ出(しゅっ)身(しん)です。

• Il vient du Pays de Galles.

「あなたの友(とも)達(だち)はどこの国(くに)の人(ひと)？」「ウェールズです」

• « De quel pays vient ton ami ? » « Du Pays de Galles. »