憲(けん)法(ぽう)

アメリカには憲(けん)法(ぽう)上(じょう)の抑(よく)制(せい)と均(きん)衡(こう)という入(にゅう)念(ねん)な制(せい)度(ど)がある。

• Les États-Unis disposent d'un système minutieux de freins et contrepoids constitutionnels.

憲(けん)法(ぽう)を侵(おか)してはならない。

• La Constitution ne doit pas être violée.

平(びょう)等(どう)は憲(けん)法(ぽう)で守(まも)られている。

• L'égalité est protégée par la Constitution.

平(びょう)等(どう)は憲(けん)法(ぽう)で保(ほ)障(しょう)されている。

• L'égalité est garantie par la Constitution.

私(わたし)は日(に)本(ほん)が憲(けん)法(ぽう)を守(まも)るのを望(のぞ)む。

• Je souhaite que le Japon respecte la Constitution.

思(し)想(そう)の自(じ)由(ゆう)は憲(けん)法(ぽう)で保(ほ)証(しょう)されている。

• La liberté de pensée est garantie par la Constitution.

我(われ)々(われ)は平(へい)和(わ)憲(けん)法(ぽう)を守(まも)らなければならない。

• Nous devons protéger la Constitution de la paix.

これらの理(り)念(ねん)は憲(けん)法(ぽう)に具(ぐ)体(たい)化(か)されている。

• Ces principes sont concrétisés dans la Constitution.

婦(ふ)人(じん)参(さん)政(せい)権(けん)を認(みと)めるように憲(けん)法(ぽう)が修(しゅう)正(せい)された。

• La Constitution a été modifiée pour accorder le droit de vote aux femmes.

大(だい)統(とう)領(りょう)は憲(けん)法(ぽう)を停(てい)止(し)し、戒(かい)厳(げん)令(れい)をしきました。

• Le président a suspendu la Constitution et a déclaré la loi martiale.