ひととき

私(わたし)達(たち)は海(かい)岸(がん)ですばらしいひとときを過(す)ごした。

• Nous avons passé un moment merveilleux à la plage.

楽(たの)しいひとときを。

• Passez un bon moment.

素(す)敵(てき)な楽(たの)しいひと時(とき)でした。

• C'était un moment merveilleux et agréable.

私(わたし)は楽(たの)しいひとときを過(す)ごしました。

• J'ai passé un moment agréable.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)らと楽(たの)しいひとときを過(す)ごした。

• Elle a passé un moment agréable avec eux.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)とおしゃべりをして楽(たの)しいひとときを過(す)ごした。

• Il a passé un moment agréable à bavarder avec elle.

エステサロンで優(ゆう)雅(が)な至(し)福(ふく)のひとときを過(す)ごしてみませんか？

• Et si vous passiez un moment d'élégance et de pur bonheur dans un salon d'esthétique ?

ひとときは歌(か)手(しゅ)を目(め)指(ざ)した。

• Pendant un certain temps, j'ai aspiré à devenir chanteur.

古(ふる)い書(しょ)物(もつ)を読(よ)み、茶(ちゃ)を啜(すす)りながら、風(ふう)流(りゅう)三(ざん)昧(まい)のひとときを過(す)ごした。

• Je lisais de vieux livres et, en sirotant du thé, je passais un moment d'élégance et de raffinement.

パーティーの主(しゅ)人(じん)、ありがとうございます。とても楽(たの)しいひとときでした。

• Merci à l'hôte de la fête. C'était un moment très agréable.