悪(あく)臭(しゅう)

その気(き)体(たい)は悪(あく)臭(しゅう)を放(はな)つ。

• Ce gaz dégage une odeur nauséabonde.

自(じ)賛(さん)は悪(あく)臭(しゅう)を放(はな)つ。

• L'autosatisfaction dégage une odeur fétide.

その悪(あく)臭(しゅう)にむかむかした。

• Cette odeur fétide m'a donné la nausée.

悪(あく)臭(しゅう)が部屋(へや)中(じゅう)にびまんした。

• Une mauvaise odeur s'est propagée dans toute la pièce.

そのごみ箱(ばこ)は悪(あく)臭(しゅう)を放(はな)っていた。

• La poubelle dégageait une odeur nauséabonde.

いたちはその悪(あく)臭(しゅう)で知(し)られている。

• Les isons sont connus pour leur odeur fétide.

ふたをあけた瞬(しゅん)間(かん)、ツーンと悪(あく)臭(しゅう)が鼻(はな)をつく。

• Au moment où j'ai ouvert le couvercle, une odeur nauséabonde m'a piqué le nez.

善(よ)いものでも汚(よご)れてしまったものが発(はっ)する臭(くさ)いくらい、ひどい悪(あく)臭(しゅう)はない。

• Il n'y a pas de pire odeur que celle de quelque chose de bon qui s'est sali.