トースター

彼(かの)女(じょ)はまたトースターを壊(こわ)した。

• Elle a encore cassé le grille-pain.

トースターを直(なお)さなければならなかった。

• Il a fallu que je répare le grille-pain.

このトースターには１年(ねん)間(かん)の保(ほ)証(しょう)が付(つ)いています。

• Ce grille-pain est accompagné d'une garantie d'un an.

トースターの熱(ねっ)線(せん)が赤(あか)くなっています。

• Les filaments du grille-pain deviennent rouges.

客(きゃく)がトースターを落(お)としたため、壊(こわ)れてしまった。

• Comme un client a fait tomber le grille-pain, celui-ci s'est cassé.

このトースター、電(でん)源(げん)が入(はい)らないよ。ああ、そうか、プラグが抜(ぬ)れてたか。

• Ce grille-pain ne s'allume pas. Ah, d'accord, le cordon était débranché.

トースターが壊(こわ)れたといわず、冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)も故(こ)障(しょう)したといわず、今日(きょう)は本(ほん)当(とう)に不(ふ)運(うん)な一(いち)日(にち)だった。

• Non seulement le grille-pain est tombé en panne, mais le réfrigérateur aussi, aujourd'hui a vraiment été une journée de malchance.

トムは６時(じ)半(はん)にベッドから転(ころ)がり出(で)ると、もつれた足(あし)でキッチンへ行(い)き、トースターに二(に)枚(まい)パンを突(つ)っ込(こ)んだ。

• Quand Tom a roulé hors de son lit à six heures et demie, il s'est dirigé vers la cuisine avec ses jambes emmêlées et a fourré deux tranches de pain dans le grille-pain.

食(しょく)パンとトースターとは無(む)縁(えん)の人(じん)生(せい)だった。

• Ma vie n'avait rien à voir avec le pain de mie et le grille-pain.

朝(あさ)は砂(さ)糖(とう)を塗(ぬり)して、トースターで焼(や)いたパンを食(た)べます。

• Le matin, je mange du pain tartiné de sucre et grillé au grille-pain.