思(おも)い出(で)

貴(き)重(ちょう)な思(おも)い出(で)料(りょう)としては安(やす)いものですよ。

• Mura na iyan para sa isang mahalagang alaala.

納(なっ)豆(とう)には嫌(いや)な思(おも)い出(で)があってね。

• May masama akong alaala sa natto.

昔(むかし)の思(おも)い出(で)が急(きゅう)に心(こころ)に浮(う)かんだ。

• Biglang nagbalik sa isip ko ang mga alaala ng nakaraan.

彼(かの)女(じょ)は懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)にふけった。

• Nagbalik-tanaw siya sa mga nakakaantig na alaala.

この旅(りょ)行(こう)はいい思(おも)い出(で)になるでしょう。

• Ang biyaheng ito ay magiging isang magandang alaala.

彼(かれ)はもはや思(おも)い出(で)の人(ひと)となってしまった。

• Siya ay naging bahagi na lamang ng mga alaala.

これは僕(ぼく)の人(じん)生(せい)で一(いち)番(ばん)の思(おも)い出(で)になるよ。

• Ito ang magiging pinakamahalagang alaala sa buhay ko.

彼(かれ)は嫌(いや)な思(おも)い出(で)が消(き)えることを願(ねが)っている。

• Umaasa siyang mawala ang mga masasamang alaala niya.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)に胸(むね)に秘(ひ)めている。

• Itinatago niya nang mahalaga ang mga alaala ng kanyang asawa sa kanyang puso.

彼(かの)女(じょ)は死(し)んだ夫(おっと)の思(おも)い出(で)を胸(むね)に秘(ひ)めていた。

• Itinago niya sa kanyang puso ang mga alaala ng kanyang namayapang asawa.