大(おお)きい

おおきいookii

NapakakaraniwanPang-uri

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pang-uri na -i

malaki
EN big; large; great
きみは何(なん)と大(おお)きい家(いえ)を持(も)っているんだろう。

Ano kaya ang laki ng bahay na mayroon ka?

Mga salita:君(きみ)は何(なん)と大(おお)きい家(いえ)を持(も)つんだろう
Napatunayan
黒(くろ)い天(てん)使(し)は、その漆(しっ)黒(こく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

Ang itim na anghel ay malawak na ibinuka ang kanyang itim na itim na mga pakpak, at lumipad paitaas sa langit.

Mga salita:黒(くろ)い天(てん)使(し)はその漆(しっ)黒(こく)翼(つばさ)を大(おお)きい広(ひろ)げる空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる
2
malakas
EN loud
もっと大(おお)きい声(こえ)で言(い)ってください。

Pakisabi po nang mas malakas.

Mga salita:もっと大(おお)きい声(こえ)で言(い)うください
Napatunayan
しーっ、声(こえ)が大(おお)きい。

Sst, ang ingay ng boses mo.

Mga salita:しーっ声(こえ)が大(おお)きい
malawak
EN extensive; spacious
4
malaki
EN important; decisive; valuable
彼(かれ)の協(きょう)力(りょく)は大(おお)きい。

Malaki ang tulong niya.

Mga salita:かの協(きょう)力(りょく)大(おお)きい
Napatunayan
このままではわが国(くに)の国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)はさらに低(てい)下(か)する恐(おそ)れが大(おお)きい。

Kung magpapatuloy ang ganito, malaki ang panganib na lalong bababa ang pandaigdigang kakayahan sa kompetisyon ng ating bansa.

Mga salita:このままではわが国(くに)の国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)さらに低(てい)下(か)する恐(おそ)れが大(おお)きい
5
mas matanda
EN older; grown-up
大(おお)きいお姉(ねえ)ちゃんはもう中(ちゅう)学(がく)生(せい)だ。

Junior high school student na ang ate.

Mga salita:大(おお)きいお姉(ねえ)ちゃん中(ちゅう)学(がく)生(せい)
Napatunayan

Halimbawang pangungusap 524

「冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)、もっと大(おお)きいの買(か)ったらいいのに」「二(ふた)人(り)暮(ぐ)らしだから、これで十(じゅう)分(ぶん)間(ま)に合(あ)ってるわ」

“Sana, bumili ka sana ng mas malaking refrigerator,” “Dahil tayong dalawa lang naman, sapat na ito.”

Mga salita:冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)もっと大(おお)きい二(ふた)人(り)暮(ぐ)らしだからこれで十(じゅう)分(ぶん)

Awtomatikong itinugma

「368円(えん)です」「すみません。大(おお)きいのしかないんです」「大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですよ。お釣(つ)り9,632円(えん)です。お確(たし)かめください」

“368 yen po.” “Pasensya na po, malaki lang ang meron kami.” “Ayos lang po. Ito po ang sukli ninyong 9,632 yen. Pakisuri po.”

Mga salita:円(えん)すみません大(おお)きいのです大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)お釣(つ)り確(たし)かめください

Awtomatikong itinugma

ベーカリーにパンを買(か)いに行(い)ってくれない？小(ちい)さいのを二(に)本(ほん)と大(おお)きいのを一(いち)本(ほん)お願(ねが)い。なければ、代(か)わりにフィセルを四(よん)本(ほん)でもいいよ。

Puwede ka bang bumili ng tinapay sa bakery? Pakiusap, dalawang maliit at isang malaki. Kung wala, okay lang kahit apat na ficelle na lang bilang kapalit.

Mga salita:ベーカリー買(か)い行(おこな)うくれる小(ちい)さい二(に)本(ほん)大(おお)きい一(ひと)つ元(もと)お願(ねが)いなければ代(か)わりにフィセル四(よん)本(ほん)いいよ

Awtomatikong itinugma

十(じゅう)畳(じょう)と八(はち)畳(じょう)の二(ふた)間(ま)をぶち抜(ぬ)いた座(ざ)敷(しき)の真(ま)ん中(なか)に、三(みっ)つの大(おお)きい燭(しょく)台(だい)の灯(あかり)が気(き)のせいかぼんやりと曇(くも)って、庭(にわ)先(さき)の八(や)つ手(で)の葉(は)にさらさらと舞(ま)い落(お)ちる雪(ゆき)の音(おと)が静(しず)かにきこえた。

Sa gitna ng silid na pinagsama ang dalawang kuwarto na may sukat na sampu at walong tatami, ang liwanag mula sa tatlong malalaking kandelerong tila lumalabo nang bahagya—baka guni-guni ko lang—at tahimik na narinig ang tunog ng niyebe na dahan-dahang nalalaglag sa mga dahon ng yatsuteda sa bakuran.

Mga salita:二(ふた)間(ま)ぶち抜(ぬ)く座(ざ)敷(しき)真(ま)ん中(なか)三(みっ)つ大(おお)きい燭(しょく)台(だい)灯(ひ)気(き)のせい曇(くも)る庭(にわ)先(さき)やつで葉(は)さらさら舞(ま)い落(お)ちる雪(ゆき)音(おと)静(しず)かに

Awtomatikong itinugma

Banghay

pang-uri na -i. Ang mga anyong madalas makita. Ipinapakita ang basa sa ibaba kapag iba.

Anyong diksiyonaryobatayang anyo	大(おお)きいおおきい
Magalang (-masu)magalang, kasalukuyan	大(おお)きいですおおきいです
Negatibohindi …	大(おお)きくないおおきくない
Nakaraannakaraan	大(おお)きかったおおきかった
Negatibong nakaraanhindi … (nakaraan)	大(おお)きくなかったおおきくなかった
Anyong -tenag-uugnay; pakiusap (…てください); kasalukuyang ginagawa (…ている)	大(おお)きくておおきくて
Pang-abay (-ku)pang-abay	大(おお)きくおおきく
Kondisyonal (-ba)kung …	大(おお)きければおおきければ

Kanji sa salitang ito

大(おお)malaki, dakila, malaki-lakibasa おお · kun'yomi (basang Hapon)3 guhit · JLPT N5