舞(ま)い上(あ)がる

煙(けむり)は空(くう)中(ちゅう)へと舞(ま)い上(あ)がった。

• Ang asap ay lumipad paitaas sa hangin.

鳥(とり)は高(たか)く舞(ま)い上(あ)がった。

• Lumipad nang mataas ang ibon.

鳥(とり)が一(いち)羽(わ)空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• Isang ibon ang lumipad paitaas sa langit.

グライダーは空(そら)高(たか)く舞(ま)い上(あ)がった。

• Lumipad nang mataas sa langit ang glider.

凧(たこ)は鳥(とり)のような速(はや)さで空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• Ang saranggola ay mabilis na lumipad paitaas sa langit na parang ibon.

ジムは知(し)らせが届(とど)くと喜(よろこ)びに舞(ま)い上(あ)がった。

• Tuwang-tuwa si Jim nang makatanggap ng balita.

車(くるま)が通(とお)るたびに多(た)量(りょう)のほこりが舞(ま)い上(あ)がった。

• Tuwing may dumadaang sasakyan, maraming alikabok ang tumatalsik.

黒(くろ)い天(てん)使(し)は、その漆(しっ)黒(こく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

• Ang itim na anghel ay malawak na ibinuka ang kanyang itim na itim na mga pakpak, at lumipad paitaas sa langit.

二(ふた)人(り)とも今(いま)は舞(ま)い上(あ)がっているけど、会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め、ってこと知(し)っているのかね。

• Pareho silang sobrang excited ngayon, pero alam ba nila na ang bawat pagkikita ay simula na ng pamamaalam?

合(ごう)格(かく)の知(し)らせに舞(ま)い上(あ)がった。

• Tuwang-tuwa ako sa balita ng pagpasa.