広(ひろ)げる

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 2 (ichidan)palipat

   palawakin; palakihin

   EN to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden

   企(き)業(ぎょう)は新(しん)規(き)市(し)場(じょう)を開(かい)拓(たく)し、事(じ)業(ぎょう)を拡(ひろ)げてきた。

   • Nagbukas ang mga kumpanya ng mga bagong merkado at pinalawak ang kanilang negosyo.

   Mga salita:企(き)業(ぎょう)新(しん)規(き)市(し)場(じょう)開(かい)拓(たく)事(じ)業(ぎょう)広(ひろ)げる

   Napatunayan

   彼(かれ)らは帝(てい)国(こく)の領(りょう)土(ど)を広(ひろ)げた。

   • Pinahaba nila ang teritoryo ng imperyo.

   Mga salita:彼(かれ)らは帝(てい)国(こく)の領(りょう)土(ど)を広(ひろ)げる

2. 2

   buksan; iunat

   EN to unfold; to open; to unroll; to unwrap

   Tala: paminsan-minsang isinusulat bilang 展(ひろ)げる

   地(ち)図(ず)を広(ひろ)げて、目(もく)的(てき)地(ち)までの道(みち)順(じゅん)を確(かく)認(にん)した。

   • Binuklat ko ang mapa at tiningnan ang direksyon papunta sa destinasyon.

   Mga salita:地(ち)図(ず)広(ひろ)げる目(もく)的(てき)地(ち)道(みち)順(じゅん)確(かく)認(にん)

   Napatunayan

   膝(ひざ)の上(うえ)にナプキンを広(ひろ)げなさい。

   • Ilatag mo ang napkin sa ibabaw ng iyong kandungan.

   Mga salita:膝(ひざ)の上(うえ)にナプキンを広(ひろ)げるなさい

3. 3

   magkalat; magkalat ng mga bagay

   EN to scatter about; to spread around

   彼(かれ)は机(つくえ)の上(うえ)に本(ほん)を広(ひろ)げたまま出(で)かけた。

   • Umalis siya na nakabukas pa rin ang libro sa ibabaw ng mesa.

   Mga salita:彼(かれ)机(つくえ)上(うえ)広(ひろ)げる出(で)かける

   Napatunayan
4. 4

   palaguin

   EN to make flourish; to cause to prosper

   彼(かれ)は家(か)業(ぎょう)を大(おお)きく広(ひろ)げた。

   • Pinalaki niya ang negosyo ng pamilya nila.

   Mga salita:彼(かれ)家(か)業(ぎょう)大(おお)きく広(ひろ)げる

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 84