戦(いくさ)

腹(はら)が減(へ)っては戦(いくさ)ができぬ。

• Hindi makakalaban kung gutom ang tiyan.

恋(こい)と戦(いくさ)は手(しゅ)段(だん)を選(えら)ばず。

• Ang pag-ibig at digmaan ay hindi pumipili ng paraan.

恋(こい)といくさは道(みち)を選(えら)ばず。

• Ang pag-ibig at paghihiwalay ay hindi pumipili ng landas.

彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)のおかげで戦(いくさ)に勝(か)った。

• Dahil sa kanyang katapangan, nanalo kami sa labanan.

全(ぜん)世(せ)界(かい)が１回(いっかい)の原(げん)爆(ばく)戦(いくさ)で破(は)壊(かい)されよう。

• Hayaan ang buong mundo na mawasak sa isang beses na digmaang atomic bomb.

オープン戦(いくさ)が終(お)わり、いよいよ開(かい)幕(まく)だ。

• Tapos na ang exhibition games, at sa wakas, magsisimula na ang season.

大(おお)雨(あめ)のために本(ほん)日(じつ)の阪(はん)神(しん)・巨(きょ)人(じん)戦(いくさ)は中(ちゅう)止(し)になった。

• Kanselado ang laro ng Hanshin at Giants ngayong araw dahil sa malakas na ulan.

このままでは熾(し)烈(れつ)な情(じょう)報(ほう)戦(いくさ)に勝(か)てない。ＣＩＯの首(くび)を挿(す)げ替(か)えよう。

• Kung ganito ang mangyayari, hindi tayo mananalo sa matinding labanan sa impormasyon. Palitan natin ang CIO.

近(きん)代(だい)戦(いくさ)の戦(せん)術(じゅつ)は兵(へい)士(し)が戦(せん)闘(とう)員(いん)として効(こう)果(か)的(てき)な働(はたら)きをするために必(かなら)ずしも十(じゅう)分(ぶん)に武(ぶ)装(そう)することを必(ひつ)要(よう)とはしていない。

• Ang taktika ng makabagong pakikidigma ay hindi laging nangangailangan na ang mga sundalo ay sapat na armado upang maging epektibong mandirigma.

昨日(きのう)の阪(はん)神(しん)巨(きょ)人(じん)戦(いくさ)を見(み)たかい。

• Napanood mo ba 'yung laro ng Hanshin at Giants kahapon?