情(じょう)報(ほう)

じょうほうjouhou

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalan

impormasyon; balita; ulat
EN information; news; report; intelligence
この情(じょう)報(ほう)は正(ただ)しいか。

Tama ba ang impormasyong ito?

Mga salita:この情(じょう)報(ほう)は正(ただ)しいか
Napatunayan
彼(かの)女(じょ)は短(たん)絡(らく)的(てき)な思(し)考(こう)で、表(ひょう)面(めん)的(てき)な情(じょう)報(ほう)だけで判(はん)断(だん)してしまう。

Masyadong mababaw ang pag-iisip niya, at nagdedesisyon lang siya base sa mababaw na impormasyon.

Mga salita:彼(かの)女(じょ)は短(たん)絡(らく)的(てき)な思(し)考(こう)で表(ひょう)面(めん)的(てき)情(じょう)報(ほう)だけ判(はん)断(だん)するしまう
2
impormasyon; datos
EN information (data contained in characters, signals, code, etc.)
現(げん)代(だい)の情(じょう)報(ほう)及(およ)び交(こう)通(つう)網(もう)のおかげで世(せ)界(かい)はますます小(ちい)さくなっている。

Dahil sa modernong impormasyon at network ng transportasyon, lalong lumiliit ang mundo.

Mga salita:現(げん)代(だい)情(じょう)報(ほう)及(およ)び交(こう)通(つう)網(もう)のおかげで世(せ)界(かい)はますます小(ちい)さいなる
現(げん)代(だい)は情(じょう)報(ほう)の時(じ)代(だい)で、私(わたし)たちの日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)でコンピューターが果(は)たす役(やく)割(わり)はますます大(おお)きくなっている。

Ang kasalukuyan ay panahon ng impormasyon, at ang papel ng kompyuter sa ating pang-araw-araw na buhay ay lalong lumalaki.

Mga salita:現(げん)代(だい)は情(じょう)報(ほう)の時(じ)代(だい)で私(わたし)たち日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)コンピュータが果(は)たす役(やく)割(わり)ますます大(おお)きくなる
3
informatika
EN informatics (as a subject)
高(こう)校(こう)には情(じょう)報(ほう)の授(じゅ)業(ぎょう)がある。

May subject na information sa high school.

Mga salita:高(こう)校(こう)情(じょう)報(ほう)授(じゅ)業(ぎょう)
Napatunayan