Mag-sign up

通(つう)知(ち)

つうちtsuuchi

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalanpangngalang nagagamit na + するpalipat

paunawa; abiso; notipikasyon
EN notice; notification; report; posting
学(がっ)校(こう)から、明日(あした)の授(じゅ)業(ぎょう)が中(ちゅう)止(し)になるという通(つう)知(ち)が届(とど)きました。

Nakatanggap ako ng abiso mula sa paaralan na kanselado ang klase bukas.

Mga salita:学(がっ)校(こう)明日(あした)授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)止(し)通(つう)知(ち)届(とど)く
Napatunayan
事(じ)件(けん)が起(お)こったら、直(ただ)ちに警(けい)察(さつ)に通(つう)報(ほう)しなければなりません。

Kapag may nangyaring insidente, kailangang mag-report agad sa pulis.

Mga salita:事(じ)件(けん)直(ただ)ちに警(けい)察(さつ)通(つう)知(ち)なければならない
Napatunayan
2
pangngalan

notipikasyon
EN notification (on a smartphone, PC, etc.)

kompyuter
スマホに通(つう)知(ち)が来(き)た。

May notification na pumasok sa smartphone.

Mga salita:スマホ通(つう)知(ち)来(き)た
Napatunayan

Halimbawang pangungusap 58

おって通(つう)知(ち)があるまで待(ま)て。

Maghintay hanggang sa may susunod na abiso.

Mga salita:追(お)って通(つう)知(ち)があるまで待(ま)つ

Napatunayan

医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)に病(びょう)名(めい)を通(つう)知(ち)した。

Ipinagbigay-alam ng doktor ang pangalan ng sakit sa pasyente.

Mga salita:医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)に病(びょう)名(めい)を通(つう)知(ち)する

その通(つう)知(ち)はひどい印(いん)刷(さつ)だった。

Napakasama ng pagkaka-print ng abisong iyon.

Mga salita:その通(つう)知(ち)はひどい印(いん)刷(さつ)だ

彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)で解(かい)雇(こ)通(つう)知(ち)を受(う)けました。

Nakatanggap siya ng notice ng pagkakaalis sa trabaho sa kumpanya.

Mga salita:彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)で解(かい)雇(こ)通(つう)知(ち)を受(う)ける

採(さい)用(よう)と決(けっ)定(てい)したらご通(つう)知(ち)いたします。

Ipapaalam namin sa iyo kapag natanggap ka na at nakapagdesisyon na.

Mga salita:採(さい)用(よう)と決(けっ)定(てい)するご通(つう)知(ち)いたす

郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に住(じゅう)所(しょ)の変(へん)更(こう)を通(つう)知(ち)するつもりだ。

Balak kong ipaalam ang pagbabago ng address sa post office.

Mga salita:郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に住(じゅう)所(しょ)の変(へん)更(こう)を通(つう)知(ち)するつもりだ

彼(かれ)は３時(じ)に出(しゅっ)発(ぱつ)すると私(わたし)に通(つう)知(ち)してきた。

Nag-notify siya sa akin na aalis siya ng alas-tres.

Mga salita:彼(かれ)は時(じ)に出(しゅっ)発(ぱつ)と私(わたし)通(つう)知(ち)する来(く)る

追(お)って通(つう)知(ち)があるまで会(かい)合(ごう)は延(えん)期(き)された。

Ang pagpupulong ay ipinagpaliban hanggang sa magkaroon ng susunod na abiso.

Mga salita:追(お)って通(つう)知(ち)があるまで会(かい)合(ごう)は延(えん)期(き)される

次(つぎ)の会(かい)議(ぎ)の通(つう)知(ち)がドアに掲(けい)示(じ)されていた。

Nakapaskil sa pinto ang abiso para sa susunod na meeting.

Mga salita:次(つぎ)会(かい)議(ぎ)の通(つう)知(ち)がドアに掲(けい)示(じ)される

あなたは住(じゅう)所(しょ)の変(へん)更(こう)を郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に通(つう)知(ち)したか。

Ipinagbigay-alam mo ba ang pagbabago ng iyong address sa post office?

Mga salita:あなたは住(じゅう)所(しょ)の変(へん)更(こう)を郵(ゆう)便(びん)局(きょく)に通(つう)知(ち)するか