歴(れき)史(し)的(てき)

彼(かれ)は歴(れき)史(し)的(てき)な航(こう)海(かい)に出(で)かけた。

• Umalis siya para sa isang makasaysayang paglalayag.

彼(かれ)はその謎(なぞ)を解(と)くために歴(れき)史(し)的(てき)な文(ぶん)書(しょ)を調(しら)べた。

• Siniyasat niya ang mga makasaysayang dokumento upang malutas ang misteryong iyon.

彼(かれ)は歴(れき)史(し)的(てき)な航(こう)海(かい)に出(で)た。

• Naglayag siya sa isang makasaysayang paglalakbay.

その物語(ものがたり)は歴(れき)史(し)的(てき)真(しん)実(じつ)に近(ちか)い。

• Ang kuwentong iyon ay malapit sa katotohanang pangkasaysayan.

我(われ)々(われ)には豊(ゆた)かな歴(れき)史(し)的(てき)遺(い)産(さん)がある。

• Mayaman ang ating kasaysayan.

その生(せい)物(ぶつ)学(がく)者(しゃ)は自(じ)分(ぶん)の歴(れき)史(し)的(てき)な発(はっ)見(けん)を誇(ほこ)りに思(おも)っている。

• Ipinagmamalaki ng biyologong iyon ang kanyang makasaysayang natuklasan.

わが国(くに)のサッカー代(だい)表(ひょう)チームが歴(れき)史(し)的(てき)大(たい)敗(はい)を喫(きっ)しガックリした。

• Nalungkot ako dahil nakaranas ang national football team ng ating bansa ng isang makasaysayang malaking pagkatalo.

フォークを使(つか)う人(ひと)々(びと)は、歴(れき)史(し)的(てき)にみて、ずっと少(しょう)数(すう)派(は)であった。

• Sa kasaysayan, ang mga taong gumagamit ng tinidor ay palaging minorya.

その研(けん)究(きゅう)所(じょ)はその歴(れき)史(し)的(てき)な発(はっ)見(けん)によってすばらしい評(ひょう)判(ばん)を得(え)た。

• Nakuha ng institusyong iyon ang napakagandang reputasyon dahil sa makasaysayang pagkakatuklas na iyon.

彼(かれ)のユニークな建(けん)築(ちく)スタイルの誕(たん)生(じょう)についての歴(れき)史(し)的(てき)研(けん)究(きゅう)である。

• Ito ay isang historikal na pag-aaral tungkol sa pagsilang ng kanyang natatanging istilo ng arkitektura.