守(まも)る

亀(かめ)はお父(とう)さんの言(い)いつけを守(まも)ってジーッとかごの中(なか)で静(しず)かに座(すわ)っていました。

• Tahim lang na nakaupo ang pagong sa loob ng basket, sumusunod sa utos ng tatay niya.

私(わたし)たちは、自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさを守(まも)るために、積(せっ)極(きょく)的(てき)に環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)活(かつ)動(どう)に参(さん)加(か)している。

• Aktibo kaming nakikilahok sa mga aktibidad para sa pangangalaga ng kapaligiran upang protektahan ang kagandahan ng kalikasan.

身(み)の安(あん)全(ぜん)を守(まも)るために、夜(よ)道(みち)はできるだけ明(あか)るい道(みち)を選(えら)んで歩(ある)くようにしている。

• Para maprotektahan ang sarili, sinisikap kong pumili ng kasingliwanag na posibleng daan kapag naglalakad sa gabi.

ホームで並(なら)ぶというルールは、共(きょう)同(どう)体(たい)の道(どう)徳(とく)から来(き)ている。この道(どう)徳(とく)を言(い)ったり守(まも)ったりさせているものは損(そん)得(とく)の判(はん)断(だん)、つまり知(ち)性(せい)だと言(い)える。ホームのような場(ば)所(しょ)で利(り)己(こ)的(てき)に振(ふ)る舞(ま)うことによる身(み)の危(き)険(けん)を知(ち)性(せい)はよく知(し)っている。だから、私(わたし)たちはホー ムで行(ぎょう)儀(ぎ)よく並(なら)ぶ。ドアが開(ひら)くまでは我(が)慢(まん)して並(なら)ぶのである。

• Ang panuntun na pagpila sa platform ay nagmumula sa moralidad ng komunidad. Masasabing ang nagpapasalita at nagpapatupad sa moralidad na ito ay ang pagpapasya kung ano ang makakabuti o makakasama, o ang katalinuhan. Alam na alam ng katalinuhan ang panganib na dulot ng pagiging makasarili sa isang lugar na gaya ng platform. Kaya naman, maayos tayong pumipila sa platform. Nagtitiyaga tayong pumila hanggang sa bumukas ang pinto.