使(つか)う

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -u)palipat

   gamitin

   EN to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use

   「あなたの辞(じ)書(しょ)を使(つか)ってもいいですか」「はい、どうぞ」

   • “Pwede ko bang gamitin ang diksyunaryo mo?” “Sige, gamitin mo.”

   Mga salita:あなたの辞(じ)書(しょ)を使(つか)うもいいですかはいどうぞ

   Napatunayan

   それを使(つか)います。

   • Gagamitin ko iyan.

   Mga salita:それを使(つか)う

2. 2

   gamitin; upahan

   EN to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate

   アジア諸(しょ)国(こく)などから出(で)稼(かせ)ぎにきた外(がい)国(こく)人(じん)をメイドとして使(つか)うのが常(じょう)識(しき)のようになっている。

   • Parang naging normal na ang paggamit sa mga dayuhang nanggaling sa mga bansa sa Asya para magtrabaho bilang mga maid.

   Mga salita:アジア諸(しょ)国(こく)などから出(で)稼(かせ)ぎに来(く)る外(がい)国(こく)人(じん)をメイドとして使(つか)うのが常(じょう)識(しき)ようになる

   Napatunayan

   予(よ)知(ち)能(のう)力(りょく)とは霊(れい)力(りょく)を使(つか)って、未(み)来(らい)に起(お)こることがらについて知(し)ること。

   • Ang kakayahang makakita ng hinaharap ay ang pag-alam sa mga bagay na mangyayari sa hinaharap gamit ang espirituwal na kapangyarihan.

   Mga salita:予(よ)知(ち)能(のう)力(りょく)とは霊(れい)力(りょく)を使(つか)う未(み)来(らい)に起(お)こる事(こと)柄(がら)について知(し)ること

3. 3

   gamitin; gastusin

   EN to use (time, money, etc.); to spend; to consume

   お湯(ゆ)を全(ぜん)部(ぶ)使(つか)わないで。

   • Huwag mong ubusin ang lahat ng mainit na tubig.

   Mga salita:お湯(ゆ)を全(ぜん)部(ぶ)使(つか)う

   Napatunayan

   最(さい)高(こう)百(ひゃく)ドルまで遣(つか)ってよい。

   • Maaari kang gumastos hanggang sa maximum na isandaang dolyar.

   Mga salita:最(さい)高(こう)百(ひゃく)ドルまで使(つか)う良(よ)い

4. 4

   gamitin

   EN to use (language); to speak

   目(め)上(うえ)の人(ひと)のすることについて話(はな)す時(とき)、尊(そん)敬(けい)語(ご)を使(つか)います。

   • Kapag nag-uusap tungkol sa ginagawa ng isang taong mas mataas ang katayuan, gumagamit tayo ng honorifics.

   Mga salita:目(め)上(うえ)の人(ひと)することについて話(はな)す時(とき)尊(そん)敬(けい)語(ご)を使(つか)う

   このような辞(じ)書(しょ)には、「冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)」という言(こと)葉(ば)を使(つか)った例(れい)文(ぶん)が少(すく)なくとも2つは載(の)っているはずだ。

   • Dapat sigurado na ang ganitong uri ng diksyunaryo ay may kahit dalawang halimbawa ng pangungusap na gumagamit ng salitang "ref".

   Mga salita:このよう辞(じ)書(しょ)冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)という言(こと)葉(ば)使(つか)う例(れい)文(ぶん)少(すく)なくとも載(の)る

Halimbawang pangungusap 1,814